vr_flower logo alt
Búsqueda rápida
Publicaciones
España
Latinoamérica
Europa
Asia
USA
Otros
Categorias
Autores
Temas
Personajes y Series
Miscelánea
Historia
Otros Medios
Blog
Editoriales
Enlaces
Museo del Sunday y otras cosas
 
 
 
Inicio arrow Otros Medios arrow Iron Man en el cine
Iron Man en el cine Imprimir E-Mail
Iron Man ha tenido suerte en cine, llegando en el momento apropiado. Buenas producciones y solventes equipos artísticos y técnicos.
Hasta el momento [mayo de 2010] se ha estrenado Iron Man y Iron Man 2.
Iron Man en la tv
   

iron_man_m.jpgIRON MAN (USA 2008)

Película protagonizada por Iron Man.

Director: Jon Favreau. Guionistas: Mark Fergus, Hawk Ostby, Art Marcum y Matt Holloway. Reparto: Robert Downey Jr. (Tony Stark / Iron Man), Terrence Howard (Rhodey), Jeff Bridges (Obadiah Stane), Gwyneth Paltrow (Pepper Potts), Paul Bettany (Voz de Jarvis), Jon Favreau (Hogan), Samuel L. Jackson (Nick Fury).

Sin desmerecer a los films de X-Men y Spider-Man, sin el éxito de los cuales esta película no se habría realizado, se puede decir que Iron Man es la mejor adaptación a la gran pantalla de un cómic Marvel.
Robert Downey Jr. es el Tony Stark perfecto, Jeff Bridges es un malo fantástico, los diseños son fieles y muy elegantes (es más fácil llevar al cine una armadura que unas mallas), la versión del origen de la primera armadura está muy bien actualizado y el cameo final de Samuel L. Jackson como Nick Fury...
Se echa de menos a Jarvis (clásico mayordomo de Stark y los Avengers), pero su conversión en inteligencia artificial queda bastante correcta.
El dato curioso viene por Jon Favreau que, además de dirigir, se reserva el papel de Hogan, y fue Foggy Nelson en Daredevil.
La traducción en España tuvo dos gazapos importantes: S.H.I.E.L.D se convierte en E.S.C.U.D.O., mientras Nick Furia se mantiene como Nick Fury. No son cosas graves (aunque chirrían bastante), pero lo que si es grave es que no se documente de forma apropiada a los traductores sobre como son conocidos los personajes en nuestro pais. Seguro que hay miles de aficionados dispuestos a asesorar de forma gratuita a los encargados de traducción y doblaje.

Lo mejor: el resultado al completo es un gran logro para Marvel en particular y para el futuro de los cómics en el cine en general.
Lo peor: que la impresionante primera parte del film (origen, creación de la armadura, aprendizaje, etc.) deja a la parte superheroica y la batalla final con pocos recursos para impresionar y cierta falta de fuelle.

[YouTube] Cool


iron_man_22010.jpg IRON MAN 2 (USA 2010)

Película protagonizada por Iron Man.

Director: Jon Favreau. Guionista: Justin Theroux. Reparto: Robert Downey Jr. (Tony Stark / Iron Man), Don Cheadle (Rhodey / War Machine), Scarlett Johansson (Black Widow / Natasha Romanoff), Gwyneth Paltrow (Pepper Potts), Mickey Rourke (Ivan Vanko), Sam Rockwell (Justin Hammer), Paul Bettany (Voz de Jarvis), Jon Favreau (Hogan), Samuel L. Jackson (Nick Fury).

¡Sí!, los errores de traducción y doblaje de la primera película han sido corregidos.
El film es tan espectacular y divertido como el primero, o más. Hay homenajes a grandes etapas del cómic, como el arco que trataba a fondo el problema de alcoholismo de Tony Stark, el del gobierno intentando quedarse con la armadura, y la creación de War Machine (la versión bruta de Iron Man en los noventa).
Mickey Rourke cumple a la perfección como villano vengativo, así como Samuel L. Jackson en su rol de Nick Fury, Scarlett Johansson está espectacular en mallas (con más curvas que la original, pero nadie se va a quejar).
El único que falla un poco es Don Cheadle sustituyendo a Terrence Howard (bastante mejor)como Rhodey, pero está correcto.

Dos cosas para terminar: hay que quedarse hasta el final de los créditos y a los que hacen los trailers (como se puede ver en el enlace) habría que enseñarles a no destripar media película.

Lo mejor: sigue la línea del anterior film y en muchos casos lo sobrepasa. Y Scarlett Johansson.
Lo peor: algunos personajes quedan algo planos, pero es probable que sea intencionado para poder tratarlos más en la futura película de los Avengers. La pelea final es algo repetitiva.

[YouTube]

Ficha de Iván Rodríguez.
Original content © free 2010.
All other copyrights belong to their respective owners

Si encuentras algún error, por favor, comunícanoslo

 
Últimos Blogs
Últimas publicaciones en Kioscopedia ...